検索
  • newshexagon

【UFC】ダスティン・ポイエー ポイエーはフランス語で洋ナシの木の意味

1月の「UFC 257」でコナー・マクレガーにTKO勝ちしたダスティン・ポイエーはフランス系アメリカ人である。ルイジアナ州出身のポイエーはフロリダ州のATTでトレーニングをしており、堀口恭司のコーチとして知られている、マイク・ブラウンがポイエーのコーチもしている。


ポイエーはポワリエと表記されることもあり、フランス語だとどちらの発音が近いのか、ネイティブのフランス人に取材をしてみた。結果はポワリエのほうが、フランス語に若干近い気がしたが、フランス語でポワリエと発音すると、ワにあたる発音方法がおそらく、日本語の音になく、フランス語の音なのではないかと感じた。海外の人の名前や日本語以外の言語が、カタカナや日本語の発音にぴったりおさまらないことは、よくあること。フランス人によるとダスティンはフレンチネームではないようで、アメリカやカナダで使われているの名前なのでは?とのことだった。


ちなみにポイエーはフランス語で、洋ナシの木という意味だそうだ。

(C)堀口恭司

6回の閲覧
  • facebook
  • Twitter
  • Instagram

© 2020 Hexagon News

logo01.png